1 00:01:40,580 --> 00:01:43,664 "Joshua Winthrop'un cesedi burada yatıyor. 2 00:01:43,750 --> 00:01:48,043 "7 Ekim 1704'te öldü." Hımm. 3 00:02:05,563 --> 00:02:07,602 Şokta. 4 00:02:21,745 --> 00:02:26,407 Onu Essex General'a götürün. Dr Samuelson sizi bekliyor olacak. 5 00:02:48,854 --> 00:02:53,148 - Carter, Tanya nerede? - Tanya hastaneye gidiyor. 6 00:02:53,234 --> 00:02:56,519 - İyileşecek mi? - Evet, yapacak. 7 00:02:56,612 --> 00:03:00,859 Howard, bunu almanı istiyorum. Kimsenin görmesine izin vermeyin. 8 00:03:00,950 --> 00:03:03,238 - Şaka yapıyorsun. - Sadece yap. 9 00:03:03,327 --> 00:03:04,607 Tamam. 10 00:03:04,703 --> 00:03:08,154 Howard, evde ne gördün? 11 00:03:08,248 --> 00:03:12,709 Carter, çok korkunçtu. İnsan değildi. 12 00:03:17,591 --> 00:03:19,998 - İyileşeceksin. - TAMAM. 13 00:03:28,852 --> 00:03:30,891 Onu hemen buraya koy. 14 00:03:45,284 --> 00:03:46,612 Peki doktor? 15 00:03:46,702 --> 00:03:51,744 Bunu her ne yaptıysa büyük dişler kullanıyormuş veya bir çeşit araç. 16 00:03:51,832 --> 00:03:54,833 Yaklaşık dört saattir ölüydü sanırım. 17 00:03:57,421 --> 00:04:00,790 Bu konuyu bilmiyorum. kafası yok. 18 00:04:00,883 --> 00:04:04,501 - Tavan arasını kontrol ettin mi? - Şaka yapıyor olmalısın. 19 00:04:06,722 --> 00:04:10,304 Orada hiçbir şey yok. Kızdan iz yok. 20 00:04:10,392 --> 00:04:14,306 Orada ne yaşıyorsa gerçekten tuhaf olmalı. 21 00:04:14,396 --> 00:04:20,315 Kafa da orada insan kemiklerine benzeyen şeyler. 22 00:04:20,401 --> 00:04:25,526 - Arnie, bu tek gecelik bir iş değil. - Katile dair bir iz var mı? 23 00:04:25,615 --> 00:04:30,158 - Bir şeyin işaretleri var efendim. -Arnie mi? Seninle konuşmam lazım. 24 00:04:30,244 --> 00:04:33,079 - Evet, elbette. - Bakmak. 25 00:04:33,164 --> 00:04:36,533 Sanırım elimizde bir tane daha var bu olaylardan. 26 00:04:36,626 --> 00:04:39,247 Bana duymak istemediğim şeyleri söylüyorsun. 27 00:04:39,336 --> 00:04:43,334 Bu yaralar hiçbir şey değil bir köpeğin veya bir kurdun yapabileceği gibi. 28 00:04:43,424 --> 00:04:45,547 Lanet olsun bu şehre. 29 00:04:45,634 --> 00:04:49,846 Dunwich olayını hatırladın mı? Bu da benzer bir şey olabilir. 30 00:04:49,930 --> 00:04:54,177 - Bunu tekrar yaşayamazdık. - Elimde değil Arnie. 31 00:04:54,268 --> 00:04:57,886 Kontrol altına alınması gerekiyor. Bunu biliyorsun. 32 00:04:57,980 --> 00:05:02,937 O zaman sorumluluğu kabul edersin eğer her ne yaptıysa bu tekrar ortaya çıkarsa. 33 00:05:03,026 --> 00:05:05,066 Ve bunu biliyorsun. 34 00:05:07,572 --> 00:05:09,612 Evet biliyorum. 35 00:05:10,992 --> 00:05:12,783 Tanrı bize yardım etsin. 36 00:05:14,162 --> 00:05:16,404 Elbette. Haydi harekete geçelim! 37 00:05:18,666 --> 00:05:22,534 - Adın ne yine? -Carter. Randolph Carter. 38 00:05:22,628 --> 00:05:26,792 Malcolm, Bay Randolph Carter'ı sür istasyona lütfen. 39 00:05:26,883 --> 00:05:31,129 - Bir açıklama ister misin? - Şimdi değil. Memurun yanına git. 40 00:05:31,220 --> 00:05:36,214 Malcolm. Ben oraya gelene kadar onu oyala. 41 00:05:36,308 --> 00:05:39,393 Onun konuşmasını istemiyorum senden başka herkese. Anladın mı? 42 00:05:39,478 --> 00:05:42,349 - Evet. Neler oluyor? - Sadece yap lütfen. 43 00:05:45,609 --> 00:05:49,654 - Debbie'mi? Evi emniyete alın. - Evet efendim. 44 00:05:49,738 --> 00:05:51,232 Ben mi? 45 00:05:52,532 --> 00:05:53,861 Sayın? 46 00:05:53,950 --> 00:05:59,704 Otoyolda oturmanı istiyorum ve kimsenin buranın yakınında olmasını istemiyorum. 47 00:05:59,789 --> 00:06:01,829 Evet efendim. 48 00:06:14,095 --> 00:06:17,630 İsa. 49 00:06:22,520 --> 00:06:24,762 - Şşşt. - Hey. 50 00:06:24,855 --> 00:06:27,809 - Nasılsın Howard? - Daha iyi. 51 00:06:27,900 --> 00:06:31,233 Kesikler oldukça kötüydü ama ateş aşağı. 52 00:06:31,320 --> 00:06:34,689 For a while they thought Kuduz olabilirim. 53 00:06:34,782 --> 00:06:38,447 - Seninle konuştular mı? - Evet. Oradan yeni çıktım. 54 00:06:38,535 --> 00:06:42,118 - Bunun sona ereceğini düşünüyorlar. - Bitti. 55 00:06:42,205 --> 00:06:44,531 Üzerinde? Ne bulduğunu biliyor musun? 56 00:06:44,625 --> 00:06:46,416 Tanrım, Carter, bana bak! 57 00:06:46,501 --> 00:06:50,629 Bu önemli bir keşif olabilir. Bu yaratığı gördün mü? 58 00:06:50,714 --> 00:06:54,925 - Evet. Yakından ve bizzat gördüm. - Sağ. 59 00:06:55,010 --> 00:06:59,755 Ne gördüm biliyor musun? Altındaki tüneller mezarlık. Bunları hiçbir köpek yapmadı. 60 00:06:59,848 --> 00:07:02,517 - Yaratığın yaptığını mı düşünüyorsun? - Kesinlikle. 61 00:07:02,600 --> 00:07:05,008 Kitabın var mı? 62 00:07:05,103 --> 00:07:07,854 Dönmeliydin polise teslim etti. 63 00:07:07,939 --> 00:07:11,390 - Hayır. - Ne yapacaksın? 64 00:07:11,484 --> 00:07:15,612 Necronomicon'u inceleyin, sonra o tünellere geri dönün. 65 00:07:15,696 --> 00:07:19,361 - Bunu yapma Carter. - Howard, dinle beni. 66 00:07:19,450 --> 00:07:23,744 Şanslıydın. Diğerleri değildi. Bu artık bir hikaye değil. 67 00:07:23,829 --> 00:07:25,703 Bu saf bir gerçektir. Bir düşün. 68 00:07:25,789 --> 00:07:28,078 Bunu düşünmek istemiyorum. 69 00:07:28,167 --> 00:07:30,206 Anlamıyor musun? 70 00:07:30,294 --> 00:07:34,374 Yüzyıllardır insanlar alay ediyor Bunun korkusuyla yaşadığı için Arkham'a teşekkür ediyorum. 71 00:07:34,464 --> 00:07:37,549 Artık hiçbir önemi yok. Gitti. 72 00:07:37,634 --> 00:07:43,257 Belki. Belki haklısın. Gitti. Biraz dinlen. 73 00:07:43,348 --> 00:07:46,931 Yapabilmeyi isterdim. Bu kabusları görüyorum. 74 00:07:47,018 --> 00:07:51,146 - Hm. Bugün daha sonra tekrar geleceğim. - TAMAM. 75 00:07:52,273 --> 00:07:56,734 Polise söyledin Tünellerden bahsettin değil mi? Carter'ı mı? 76 00:07:58,488 --> 00:08:00,776 Onlara söylemedi. 77 00:08:54,667 --> 00:08:58,617 Selam Carter! Açıl. Carter, Howard'ı duydun mu? 78 00:09:00,756 --> 00:09:03,128 Carter orada mısın? 79 00:09:05,469 --> 00:09:08,921 - Hey, Carter, benim - Barger. - Yapacak çok işim var. 80 00:09:10,683 --> 00:09:15,179 Biz senin arkadaşınız. sen yapacaksın git sincap bu şekilde çalış. 81 00:09:15,270 --> 00:09:18,853 - Ben iyiyim. - Çalış, çalış, çalış. 82 00:09:18,941 --> 00:09:22,356 Carter, bugün cumartesi ve sana haberlerimiz var. 83 00:09:22,444 --> 00:09:24,602 Meşgulüm ve eğer... 84 00:09:24,696 --> 00:09:28,361 Carter, inmen lazım bu aşırı başarılı şeyden. 85 00:09:28,450 --> 00:09:31,071 Kahvaltı için sendikaya gidiyoruz. 86 00:09:31,161 --> 00:09:36,072 Herkes ne hakkında konuşuyor eski Winthrop yerinde oldu. 87 00:09:40,503 --> 00:09:43,706 Hey, bunlar eskiden vardı eski ev sahibinin odaları. 88 00:09:43,798 --> 00:09:47,499 - Evet. Eğer sakıncası yoksa... - Howard'ın orada olduğunu duydum. 89 00:09:47,593 --> 00:09:49,586 Parçalandığını söyledi. 90 00:09:50,429 --> 00:09:52,718 Evet. Onu yaklaşık bir saat önce gördüm. 91 00:09:52,807 --> 00:09:57,801 Radyoda Howard ve diğer beş kişinin Öğrenciler vahşi köpeklerin saldırısına uğradı. 92 00:09:57,895 --> 00:10:00,101 - Bu doğru değil. - Hikaye bu. 93 00:10:00,189 --> 00:10:04,767 Howard bir iki gün sonra geri dönecek ve o zaman sana bunu anlatabilir. 94 00:10:04,860 --> 00:10:08,561 - Carter, fizik mi çalışıyorsun? - Hayır. Neden? 95 00:10:08,655 --> 00:10:11,775 Buradaki tahtadaki şeyler. 96 00:10:11,867 --> 00:10:15,034 Hiyeroglifler. deniyorum onları tercüme etmek. 97 00:10:15,120 --> 00:10:17,077 Bu bir çeşit denklem. 98 00:10:18,081 --> 00:10:23,668 Kuantum mekaniği için bir formül. Bu bir folklor uzmanı için ağır bir şey. 99 00:10:23,753 --> 00:10:25,793 Harika. Gidip yemek yiyelim. 100 00:10:25,880 --> 00:10:27,291 Gerçekten mi? 101 00:10:27,382 --> 00:10:31,166 Radikal eğilim. Bu rakamı nasıl elde ettiğinizi anlamıyorum. 102 00:10:31,261 --> 00:10:34,760 Yapmadım. "Radikal" derken neyi kastediyorsunuz? 103 00:10:34,848 --> 00:10:38,216 Bu çizgi iyi - zamanla ilgileniyor - ama bu... 104 00:10:38,309 --> 00:10:44,182 Haydi Barger. Boğa güreşi yapmak için burada değiliz iş hakkında. Mary beni bekliyor. 105 00:10:44,273 --> 00:10:46,645 Kuantum fiziği yeni bir teori mi? 106 00:10:46,734 --> 00:10:50,814 Planck temelleri ortaya attı 1900 civarında, ama bu hala bir teori. 107 00:10:50,905 --> 00:10:54,689 Bu gittikçe benim için biraz fazla derin, beyler. 108 00:10:54,783 --> 00:10:56,278 Ta-ta. 109 00:10:57,870 --> 00:11:00,325 Barger, bu nasıl çalışıyor? 110 00:11:05,419 --> 00:11:07,625 Aaaa! 111 00:11:10,465 --> 00:11:16,966 'Serbest bıraktığın şey evime girerken yine tasmalı.' 112 00:11:17,055 --> 00:11:18,597 Ne? 113 00:11:20,600 --> 00:11:25,345 Hayır, rüya görmüyorsun. ama büyük tehlike altındasın. 114 00:11:25,438 --> 00:11:29,732 Serbest bıraktığınız şey hala yaşıyor. Dikkatli olun. 115 00:11:29,817 --> 00:11:34,942 Ölümdeki güçlerim hayatta olduklarından çok daha az 116 00:11:35,031 --> 00:11:38,731 ve sadece tutabiliyorum şeytanın o kısmı... 117 00:11:39,827 --> 00:11:42,614 o da benim sevgili kızım Alyda. 118 00:11:42,705 --> 00:11:45,278 Kesinlikle rüya görüyorum. 119 00:11:45,374 --> 00:11:49,835 Onun içinde çağırdığım bir iblis var ...Tanrım beni affet!... 120 00:11:49,920 --> 00:11:52,755 ve onu geri gönderemiyorum. 121 00:11:52,840 --> 00:11:56,374 Bulamadığım sayfalar... O sayfalar... 122 00:11:57,469 --> 00:12:03,009 Ama dikkatli olun, sizi yok edecek ve bu dünyayı yok et. 123 00:12:04,101 --> 00:12:06,805 Onu yok etmelisin. 124 00:12:06,895 --> 00:12:10,015 Gelemem. Bu benim kızım... 125 00:12:11,107 --> 00:12:13,314 ve yine söylüyorum o benim kızım değil. 126 00:12:13,401 --> 00:12:16,817 Ama benim olan kızımı öldüremem. 127 00:12:18,114 --> 00:12:22,112 Onu yok etmelisin. Gelemem. 128 00:12:23,620 --> 00:12:27,071 Ben... Hayır... Bu gerçek değil. 129 00:12:32,211 --> 00:12:34,536 Rüya görüyorum. Ben... 130 00:12:40,845 --> 00:12:42,884 Rüya görmüyorum. 131 00:12:46,016 --> 00:12:50,096 Tamam Howard. Sana inanıyorum. Sadece uykuya dalmayın. 132 00:13:11,249 --> 00:13:12,743 Evet. 133 00:13:12,834 --> 00:13:15,918 Evet. Onlar benim öğrencilerim. Ben halledeceğim. 134 00:13:23,386 --> 00:13:25,425 Merhaba Amelia. 135 00:13:27,431 --> 00:13:31,974 - 'Şansölye Thayer, Carter burada.' - Onu görüyorum. Teşekkür ederim. 136 00:13:34,563 --> 00:13:38,431 - Otur Carter. - Hayır, teşekkür ederim Şansölye Thayer. 137 00:13:39,860 --> 00:13:42,398 Dün gece dört öğrenciniz öldü. 138 00:13:42,488 --> 00:13:44,776 Evet, bunu biliyorum. 139 00:13:44,865 --> 00:13:48,613 Vahşi köpekler tarafından öldürülmediler polisin iddia ettiği gibi. 140 00:13:48,702 --> 00:13:53,447 Bunun gülünç geldiğini biliyorum ama onlar 300 yıllık bir yaratık tarafından öldürüldü 141 00:13:53,540 --> 00:13:56,707 ve eğer hızlı bir şeyler yapmazsak, kimse bize inanmayacak. 142 00:13:56,793 --> 00:14:00,707 Burası Arkham, Carter. New York değil, Boston değil. 143 00:14:00,797 --> 00:14:04,545 Bu yüzden bu şeyi ortaya çıkarmamız gerekiyor. 144 00:14:04,634 --> 00:14:09,877 Bu "şey" mi? Bu efsanevi "şey" mi? 145 00:14:10,974 --> 00:14:15,185 - Kendi gözlerinle gördün mü? - Hayır. 146 00:14:15,269 --> 00:14:20,264 Dokundun mu? Yemin edebilirsin Bunun bir aldatmaca olmadığını mı düşünüyorsun? 147 00:14:20,358 --> 00:14:24,106 - Yapamam ama... - Evet. 148 00:14:24,195 --> 00:14:27,777 Dört öğrenci hayatını kaybetti ama bunu kimin yaptığına dair hiçbir kanıtımız yok. 149 00:14:27,865 --> 00:14:33,025 Çılgın bir deli olabilir ama yine de bir hikayeyle halka açılmaya hazırsınız 150 00:14:33,120 --> 00:14:36,987 yaklaşık 300 yıllık bir yaratık çatı katında yaşamak. 151 00:14:38,083 --> 00:14:41,867 Arkham'da büyüdüm Carter. Hikayeyi biliyorum. 152 00:14:41,962 --> 00:14:45,247 Açıklamanızı da okudum ve polis raporu. 153 00:14:45,340 --> 00:14:47,748 Dört ölümle yeterince başımız dertte. 154 00:14:47,843 --> 00:14:51,294 Büyücülüğü de eklerseniz, Satanizm ve cehennemden gelen bir iblis. 155 00:14:51,388 --> 00:14:53,760 Bir medya sirki kuracağız. 156 00:14:53,848 --> 00:14:57,383 Bütün bunları getirmeye hazır mısın? Bu kasabada ve üniversitede mi? 157 00:14:57,477 --> 00:15:00,229 Evet efendim. Bununla yüzleşmek zorundayız. 158 00:15:00,313 --> 00:15:04,145 Sen harika bir öğrencisin Carter. ama sen bir aptalsın. 159 00:15:04,233 --> 00:15:08,183 Kimse sana inanmayacak. Kimse sana yardım etmeyecek. 160 00:15:08,279 --> 00:15:12,277 Bunu biliyorsun. Orayı biliyorsun. 161 00:15:12,366 --> 00:15:15,984 Hiçbir fikrin yok hangi güçlerle karşılaştın? 162 00:15:16,078 --> 00:15:19,162 - Peki öyle mi yapıyorsun? - Onlara rastlamam. 163 00:15:19,248 --> 00:15:23,246 Onlara saygı duyuyorum ve onları rahat bırakıyorum. ve diğer herkes de öyle. 164 00:15:23,335 --> 00:15:27,000 Cehalet. 17. yüzyılın aptalca cehaleti. 165 00:15:27,089 --> 00:15:29,841 Yanlış olan bu seninle ve bu kasabayla. 166 00:15:31,593 --> 00:15:35,045 Bu şehir lanetlendi 17. yüzyıldan çok önce 167 00:15:35,138 --> 00:15:38,839 ve hiçbir şey yok sen ya da ben bunu değiştirebiliriz. 168 00:15:38,934 --> 00:15:42,303 Eğer bunun peşine düşersen, sonunda arkadaşların gibi olacaksın. 169 00:15:43,146 --> 00:15:45,186 Evet efendim. 170 00:16:03,040 --> 00:16:07,168 - Profesör Warren'ı gördün mü? - Üst katta okuma odası. 171 00:16:16,345 --> 00:16:21,303 - Profesör Warren. - Merhaba Carter. Oturun. 172 00:16:23,185 --> 00:16:25,890 - Seninle konuşmam lazım. - Orada ne var? 173 00:16:25,979 --> 00:16:28,933 Bunu sana göstermeden önce... 174 00:16:29,024 --> 00:16:35,192 Yakındaki eski Joshua Winthrop evi mezarlık. Bu konuda ne biliyorsun? 175 00:16:35,280 --> 00:16:38,234 Ha. Aslında oldukça fazla. 176 00:16:39,492 --> 00:16:42,197 Mekan çok kasvetli bir üne sahip. 177 00:16:42,287 --> 00:16:45,869 Aslına bakılırsa Bununla ilgili bazı hikayeler topladım. 178 00:16:45,957 --> 00:16:51,413 Hakkında bir tane vardı... çatı penceresinde görülen bir görüntü. 179 00:16:51,504 --> 00:16:56,462 Genç bir adam hakkında bir tane daha boynuzlu bir yaratık tarafından kovalanan kişi. 180 00:16:56,551 --> 00:17:00,714 Ve en fazlası vardı 1842 ya da '43'te olağanüstü bir iş... 181 00:17:00,805 --> 00:17:04,968 Evet. Onları okudum. Ama hiç oraya gittin mi? 182 00:17:05,935 --> 00:17:10,431 Aman Tanrım, hayır. Ben bir bilim adamıyım. Ben saha adamı değilim. 183 00:17:10,522 --> 00:17:15,149 Ayrıca yerel ayar değil sözlü tarih açısından son derece önemlidir. 184 00:17:15,235 --> 00:17:17,524 Eğer orada bulunmadıysanız, nereden biliyorsunuz? 185 00:17:17,613 --> 00:17:22,440 Sevgili Carter, bunu ima etmiyorsun Bu masalların bir anlamı olabilir mi? 186 00:17:22,534 --> 00:17:27,908 Evet öyleyim. Şahsen görmedim ama Eliot Damon Howard yaptı. 187 00:17:27,998 --> 00:17:30,833 Gördüğünü iddia ediyor efsanelerin yaratığı. 188 00:17:30,917 --> 00:17:35,129 bir şeye ihtiyacım olacak bunu doğrulamak için daha önemli. 189 00:17:51,395 --> 00:17:55,013 Abdul Alhazred'in Necronomicon'u. 190 00:17:57,026 --> 00:17:59,433 Sevgili dostum, bunun ne olduğunu biliyor musun? 191 00:17:59,528 --> 00:18:01,817 Herhangi bir fikrin var mı? Nereden buldun? 192 00:18:01,906 --> 00:18:03,815 Winthrop'un evinde. 193 00:18:07,411 --> 00:18:08,905 Ah... 194 00:18:10,080 --> 00:18:13,034 Bu orijinal Arapça metindir. 195 00:18:13,125 --> 00:18:17,122 Bunlardan günümüze ulaşan biri yok Cotton Mather'dan beri. 196 00:18:17,212 --> 00:18:20,296 - Ve bu ortadan kayboldu... - 1688. 197 00:18:20,382 --> 00:18:21,662 1688. 198 00:18:21,758 --> 00:18:26,586 Bu, Profesör, aynı kopya. Bunun için ödenecek cezaları hesaplamak istemem. 199 00:18:26,680 --> 00:18:28,838 Kesinlikle haklısın. Öyle. 200 00:18:28,932 --> 00:18:31,636 Eksik sayfalar var. 201 00:18:31,726 --> 00:18:36,222 Cotton Mather ona güvenmedi bile tam kopyası olan üniversite. 202 00:18:36,314 --> 00:18:40,228 - Açıklamaları kim yaptı? - Ah, muhtemelen Mather. 203 00:18:40,318 --> 00:18:44,362 - İngilizceyi kimin yaptığı hakkında hiçbir fikrim yok. - Joshua Winthrop mu? 204 00:18:44,447 --> 00:18:46,605 Evet, muhtemelen Winthrop. 205 00:18:46,699 --> 00:18:50,946 Kitabı ödünç almış olmalı ve asla iade edilmedi. 206 00:18:51,036 --> 00:18:57,157 Joshua Winthrop'un yarattığına inanıyorum Bu kitabı kullanarak bu efsanelerin yaratığı. 207 00:18:57,251 --> 00:18:58,745 Evet. 208 00:19:00,379 --> 00:19:02,253 Evet, bu mümkün. 209 00:19:02,339 --> 00:19:07,001 Bu yüzden oraya gitmemiz gerekiyor. bizde Bu şeyi bulup gerçek olduğunu kanıtlamak için. 210 00:19:07,094 --> 00:19:09,133 Bir dakika bekle Carter. 211 00:19:09,221 --> 00:19:13,301 Eğer bu şey canlıysa, çok tehlikeli olabilir. 212 00:19:13,391 --> 00:19:17,056 Bir şey oldu Dün gece Winthrop'un evinde. 213 00:19:17,145 --> 00:19:20,479 Dört Miskatonic Üniversitesi öğrencisi öldürüldü. 214 00:19:20,565 --> 00:19:23,270 Onlar öldürüldü, ben İnanın, bu yaratık tarafından. 215 00:19:23,359 --> 00:19:25,685 Afiyet olsun. 216 00:19:26,779 --> 00:19:32,236 Ama bu çok uygunsuz olurdu polis soruşturmasına müdahale etmek. 217 00:19:32,326 --> 00:19:35,861 - Peki bunu onlara mı devretmeliyiz? - Deli misin?! 218 00:19:35,955 --> 00:19:37,579 Şşşt! 219 00:19:37,665 --> 00:19:40,701 Hasar hakkında bir fikrin var mı? bunun sonucu olabilir 220 00:19:40,793 --> 00:19:43,498 ya bu kitap yanlış ellere düşerse? 221 00:19:43,587 --> 00:19:47,632 Hayır, hayır, hayır. Güvenli bir şekilde kilitlenmeli üniversite kasalarında 222 00:19:47,716 --> 00:19:50,634 ve uzak tutuldu halkın meraklı gözlerinden. 223 00:19:50,719 --> 00:19:57,766 Sadece ellere emanet edilmeli dürüstlük ve dürüstlük bilim adamlarının... 224 00:19:57,851 --> 00:20:00,093 Sen tanıdığım en nitelikli alimsin 225 00:20:00,187 --> 00:20:03,769 ve yardımına ihtiyacım var Bu canavarla yüzleşmek için. 226 00:20:04,608 --> 00:20:08,652 - Ahh! -Howard. Howard, uyan. Uyanmak. 227 00:20:08,737 --> 00:20:12,948 - Yapmanız gereken son şey uyumak. - Her uykuya daldığımda... 228 00:20:13,033 --> 00:20:15,570 - Zamanı geldi. - Polisi ikna etmeliyiz. 229 00:20:15,660 --> 00:20:18,827 - Unut gitsin. Artık kimseye güvenemeyiz. - Sonra ne olacak? 230 00:20:18,913 --> 00:20:22,163 - Seyahat edebilecek kadar iyi misin? - Geri dönmeyecek misin? 231 00:20:22,250 --> 00:20:25,167 Giyin. Sana birkaç kıyafet getirdim. 232 00:20:29,924 --> 00:20:35,428 Her uykuya daldığımda, o orada... o... sadece beni bekliyor. 233 00:20:37,139 --> 00:20:40,508 Sadece uyanmayı başardım o yapamadan... 234 00:20:40,601 --> 00:20:42,759 Ne yapmadan önce? 235 00:20:43,896 --> 00:20:47,976 Bilmiyorum, ben... bilmiyorum. 236 00:20:51,653 --> 00:20:57,691 Buraya dön. Yoldan giremiyoruz. Oraya park edilmiş bir polis arabası olacak. 237 00:21:09,963 --> 00:21:13,711 - Günü beklememiz gerekmez mi? - Daha güvenli olacağını mı düşünüyorsun? 238 00:21:13,800 --> 00:21:16,836 - Bir şekilde evet. - İlkel batıl inanç. 239 00:21:16,928 --> 00:21:18,967 Umurumda değil. 240 00:21:24,018 --> 00:21:26,307 - Sessizlik. - Üzgünüm. 241 00:21:46,540 --> 00:21:48,579 Şimdi hangi yöne? 242 00:21:50,836 --> 00:21:52,875 Burada. 243 00:22:11,230 --> 00:22:15,180 - Debbie, içeri gel. Ben Joe. - 'Ne var Joe?' 244 00:22:15,276 --> 00:22:19,108 Az önce bir şey gördüm. Evin yakınındaki ormanda bir ışık. 245 00:22:19,196 --> 00:22:21,070 'Buna bir bak.' 246 00:22:21,157 --> 00:22:25,237 Mümkün değil. Destek olmadan gitmiyorum. Ben'in buradan çıkmasını söyle. 247 00:22:35,003 --> 00:22:37,043 İşte burada. 248 00:22:38,840 --> 00:22:43,253 - Bundan emin misin? - Bu rüyaları görmeye devam etmek istiyor musun? 249 00:22:44,346 --> 00:22:46,173 Hayır. 250 00:22:46,264 --> 00:22:51,507 Ya gördüğün hayalet haklıysa? Bu şeyin hepimizi yok edeceğini. 251 00:22:53,146 --> 00:22:56,515 sadece diliyorum başkası bulmuştu. 252 00:22:56,608 --> 00:22:59,525 Howard, bana yardım et. 253 00:23:11,706 --> 00:23:14,909 Mezar kazıcılar mı? Öyle düşünmüyorum. 254 00:23:15,000 --> 00:23:17,289 Ben oraya gitmiyorum. 255 00:23:17,378 --> 00:23:20,165 Kesinlikle. Sen gidiyorsun temel adamımız olmak. 256 00:23:20,256 --> 00:23:25,546 Yeraltında radyolar çalışmayacak bu yüzden dahili telefonu getirdik. 257 00:23:25,636 --> 00:23:29,254 Burada. Arabamın anahtarları, bir şeyler ters giderse diye. 258 00:23:30,349 --> 00:23:35,176 - Burada tek başıma mı kalacağım? - Yolda her zaman polis vardır. 259 00:23:35,270 --> 00:23:38,473 Bunun ne kadar süreceğini düşünüyorsunuz? 260 00:23:38,565 --> 00:23:42,313 Neyse saat dokuz. Devam etmeliyiz. 261 00:23:42,402 --> 00:23:46,945 Howard, eğer buradan ayrılırsan, kapıyı kapat. kimse duymayacak şekilde interkom. 262 00:23:47,031 --> 00:23:49,605 TAMAM. Dikkatli ol Carter. 263 00:23:49,701 --> 00:23:52,951 Elbette. Uykuya dalmayın. 264 00:23:53,037 --> 00:23:55,409 Bu sorun olmayacak. 265 00:24:10,471 --> 00:24:12,510 Burada. 266 00:24:12,598 --> 00:24:15,552 Not almanı istiyorum söylediğim her şeyden. 267 00:24:15,643 --> 00:24:17,682 - Neden? - Sadece yap. 268 00:24:17,770 --> 00:24:19,809 TAMAM. 269 00:24:22,191 --> 00:24:24,313 Hey. İyi şanlar. 270 00:24:24,401 --> 00:24:26,524 Teşekkürler Howard. Aynen. 271 00:24:27,612 --> 00:24:29,735 Umarım ihtiyacım olmaz. 272 00:24:43,711 --> 00:24:45,918 Böyle gecelerden nefret ediyorum. 273 00:24:47,048 --> 00:24:49,087 Hadi o zaman. 274 00:25:10,154 --> 00:25:12,146 Ah! 275 00:25:12,239 --> 00:25:14,315 Tamamen normal. 276 00:25:14,408 --> 00:25:18,785 Tabutlar çürüyor ve kemikler yumuşak toprakta kayıyor. 277 00:25:22,416 --> 00:25:26,034 - Daha açık hale geliyor gibi görünüyor. - Evet. 278 00:25:26,127 --> 00:25:29,579 Sen kendi yaratığın olduğunu düşünüyorsun Bu tünelleri mi yaptın? 279 00:25:29,673 --> 00:25:31,961 Başka birinin neden bunu yapacağını anlamıyorum. 280 00:25:54,405 --> 00:25:57,608 - Neydi o? - Yaratık sanırım. 281 00:25:57,700 --> 00:26:00,369 İleride bir yerde. 282 00:26:02,246 --> 00:26:05,946 Bunun akıl sağlığını sorguluyorum. 283 00:26:06,041 --> 00:26:11,996 Sözlü tarihinize ne güzel bir eklenti Eğer efsanelerin gerçek olduğunu kanıtlarsan. 284 00:26:12,089 --> 00:26:17,083 - Bunu daha önce kimse yapmamıştı. - Belki de hikayeyi anlatacak kadar yaşamadılar. 285 00:26:19,471 --> 00:26:24,845 Tamam oğlum. Bilimsel kibir sağduyuya karşı zafer kazanır. 286 00:26:33,651 --> 00:26:35,478 - 'Howard' mı?' - Evet? 287 00:26:35,570 --> 00:26:37,942 - 'Howard' mı?' - Ah! 288 00:26:39,031 --> 00:26:42,400 - Beni çok korkuttun. - Yaklaşık 30 metre içerideyiz. 289 00:26:42,493 --> 00:26:45,494 Yaratık buradaydı ve ileride olabilir. 290 00:26:45,579 --> 00:26:47,868 Kendini öldürtme. 291 00:26:47,957 --> 00:26:50,364 'Her 15 veya 20 dakikada bir kontrol edeceğim.' 292 00:26:50,459 --> 00:26:53,495 Umarım o zamana kadar geri dönersin. Tüyler ürpertici olmaya başladı. 293 00:26:53,587 --> 00:26:56,208 'Üst dudağınızı sert tutun. Daha sonra.' 294 00:27:11,688 --> 00:27:15,021 işte... nedeni bu. 295 00:27:15,108 --> 00:27:18,311 Bu Tanya'nın arkadaşı Wendy olmalı Barnes. 296 00:27:21,489 --> 00:27:25,439 Bu tünelleri her ne oymuşsa yiyecek arıyordu. 297 00:27:26,494 --> 00:27:29,163 Taze cesetlerin eti. 298 00:27:29,247 --> 00:27:34,122 Bu da onların boyutunu açıklıyor. Kazmak onlarca yıl alırdı. 299 00:27:34,210 --> 00:27:39,335 Evet. Bu mezarlık terk edildi 1800'lerin başında. 300 00:27:47,848 --> 00:27:52,344 Bunu her ne yaptıysa büyük köpek dişleri ve kesici dişleri vardı... 301 00:27:53,437 --> 00:27:56,640 insan değil ve şuraya bakın, şu pençe izleri. 302 00:27:58,609 --> 00:28:01,645 Kesinlikle insan değil. 303 00:28:09,077 --> 00:28:12,197 Bu bir köpek. Bu sadece bir köpek. 304 00:28:15,500 --> 00:28:16,875 Köpek. 305 00:28:49,157 --> 00:28:51,648 Sanırım burada bir şey bulduk. 306 00:29:01,795 --> 00:29:03,621 Buraya gel. 307 00:29:32,950 --> 00:29:35,156 Hiç böyle rünler görmemiştim. 308 00:29:35,244 --> 00:29:39,740 Ben var. Alhazred rakamlar çizdi Necronomicon'dakiler gibi. 309 00:29:46,296 --> 00:29:50,424 Arapça okumuyorum ama biliyorum açıklamalar için yeterli Yunanca. 310 00:29:50,509 --> 00:29:53,712 Arapça okudum ama bu... 311 00:29:55,472 --> 00:30:01,225 Bu... R'lyeh'nin yazısı. 312 00:30:01,311 --> 00:30:05,011 Bu Cthulhu'nun dilidir. 313 00:30:05,106 --> 00:30:08,273 Bunu buraya kim koyabilirdi? Joshua Winthrop'mu? 314 00:30:08,359 --> 00:30:12,309 Onun bir itibarı vardı büyük bir cadı olmakla ilgili, ama... 315 00:30:12,405 --> 00:30:15,904 Bunun böyle olduğunu anlıyorum sonsuz derecede daha yaşlıdır. 316 00:30:15,992 --> 00:30:19,028 Bu mağaranın antikliğine bir bakın. 317 00:30:20,496 --> 00:30:24,079 Bunun efsaneyle bir ilgisi olabilir mi? Dış Varlıklardan mı? 318 00:30:25,751 --> 00:30:29,914 Vermont, Maine, ama bu kadar güneyde değil elbette. 319 00:30:33,008 --> 00:30:35,581 Carter'ı mı? Buraya gel. 320 00:30:40,057 --> 00:30:42,594 Aşağıda bir şey var. 321 00:30:43,935 --> 00:30:46,058 Eh... belki de beklemeliyiz. 322 00:30:46,146 --> 00:30:49,016 Eğer bu Howard'ın yaratığıysa, bekleyemeyiz. 323 00:30:54,988 --> 00:30:57,027 İleride. Kapalı. 324 00:31:09,710 --> 00:31:11,917 Bu Howard'ın yaratığı olmalı. 325 00:31:12,004 --> 00:31:15,503 Kolun nerede iyileştiğini görün aradan ve yanaktan? 326 00:31:15,591 --> 00:31:19,671 - Ahh! - Hızla iyileşiyor. 327 00:31:19,762 --> 00:31:23,131 Onu kışkırtma. Emin değilim Bu kökler ne kadar güçlü. 328 00:31:23,223 --> 00:31:25,714 Eğer haklıysam, onlar kökten daha fazlasıdır. 329 00:31:30,564 --> 00:31:34,146 buna bakmam lazım mikroskop altında. 330 00:31:46,955 --> 00:31:49,991 'Howard. Howard mı?' 331 00:31:53,419 --> 00:31:56,669 Sesini duymak güzel. Bir saat oldu. 332 00:31:56,756 --> 00:32:00,919 Yaratığınızı canlı ve tekmelerken buldum. Rüyandaki gibi tuzağa düşmüş. 333 00:32:01,010 --> 00:32:04,461 Beni dinle Carter. Öldür onu. 334 00:32:04,555 --> 00:32:08,505 Rüyadaki yaşlı adam şunu söyledi: onu öldürmelisin. 335 00:32:08,601 --> 00:32:14,187 Bundan daha fazlası. Günlüğü hatırladın mı? Winthrop'un kızı olabilir. 336 00:32:14,273 --> 00:32:16,598 'Umurumda değil. Öldür onu!' 337 00:32:16,692 --> 00:32:20,903 - Eş zamanlı yaşam formları. - Gitmek zorundayım. İletişimde kalacağım. 338 00:32:21,863 --> 00:32:24,699 Carter'ı mı? Carter'ı mı? 339 00:32:24,783 --> 00:32:26,822 Bakmak. 340 00:32:28,245 --> 00:32:30,700 Birbirlerinin içinden geçiyorlar. 341 00:32:30,789 --> 00:32:36,412 İnsan kan hücreleri mevcut o Gri hücreler her ne ise onunla. 342 00:32:36,503 --> 00:32:38,542 Sanırım bunlar kan. 343 00:32:40,173 --> 00:32:42,249 Yani bu mümkün. 344 00:32:44,594 --> 00:32:46,633 Bu... 345 00:32:50,808 --> 00:32:53,299 Bu kuantum fiziğidir. 346 00:32:53,394 --> 00:32:56,845 Barger'ın söylediği de buydu. kitaptaki glifler. 347 00:32:56,939 --> 00:33:00,059 Sağ. Şimdi, eğer bunu doğru anladıysam, 348 00:33:00,151 --> 00:33:08,151 elimizde iki katı cisim var aynı anda aynı alanı işgal ediyor. 349 00:33:08,575 --> 00:33:13,486 Tek insan, diğeri... kimse spekülasyon yapmaya cesaret edemez. 350 00:33:13,580 --> 00:33:15,703 Bu, ayrılmış olabilecekleri anlamına geliyor. 351 00:33:16,792 --> 00:33:20,326 Bu şunları içerir büyük bir enerji harcaması. 352 00:33:20,420 --> 00:33:24,370 Bu yüzden kuantum fiziği teorik bir konudur. 353 00:33:24,466 --> 00:33:26,257 Peki ya kitap? 354 00:33:26,343 --> 00:33:31,503 Winthrop ve diğerlerinin buna inanamıyorum. deli Arap ne yaptıklarını biliyordu. 355 00:33:31,598 --> 00:33:35,726 Ayrıca Alhazred bunu kopyaladı daha önceki bir kaynaktan. 356 00:33:35,810 --> 00:33:38,182 Zaten birkaç sayfa eksik. 357 00:33:38,271 --> 00:33:42,897 Ya Winthrop bunu yapmasaydı? Belki yaratığın yeteneği vardır. 358 00:33:42,984 --> 00:33:45,735 Bu ilginç bir fikir. 359 00:33:45,820 --> 00:33:50,067 Peki ya yeteneği varsa kendi atomlarını ve elektronlarını hareket ettirebilir mi? 360 00:33:50,157 --> 00:33:52,613 Yani başka bir yaratığın içine girebilir. 361 00:33:54,537 --> 00:33:58,451 O zaman mümkün olabilir dışarı çıkmasını sağlamak. 362 00:33:59,792 --> 00:34:01,618 Evet. 363 00:34:03,796 --> 00:34:09,134 - Bu ne? - Sevgili dostum, bu insülindir. 364 00:34:09,217 --> 00:34:13,381 Artık insan vücuduna insülin enjekte ediyoruz. 365 00:34:13,472 --> 00:34:17,303 Yaratık bir şeyler düşünüyor yanlıştır, bu yüzden dışarı çıkar. 366 00:34:17,392 --> 00:34:20,013 - Onu öldürmek istemiyoruz. - Hayır. 367 00:34:20,103 --> 00:34:25,061 Peki doğal panzehir nedir? aşırı insülin için mi? 368 00:34:26,568 --> 00:34:28,644 Şeker. 369 00:34:33,282 --> 00:34:37,150 Onu hareketsiz tutmalıyız. İğneyi kırmak istemiyorum. 370 00:34:37,245 --> 00:34:40,993 Joshua Winthrop'a inanıyorum kızı Alyda'yı aradı. 371 00:34:41,082 --> 00:34:45,542 Alyda mı? Bu çok uygun. Yunanca "kanatlı kadın" anlamına gelir. 372 00:34:46,587 --> 00:34:48,414 Alyda mı? 373 00:34:50,716 --> 00:34:55,045 Alyda, korkacak hiçbir şeyin yok. 374 00:34:55,137 --> 00:34:58,340 Güzel... Şimdi. 375 00:35:05,772 --> 00:35:08,263 Etkisi hissediliyor. 376 00:35:08,358 --> 00:35:12,771 - Umarım işe yarar. - Eğer olmazsa ikisi de ölecek mi? 377 00:35:14,030 --> 00:35:18,739 - Öyle olmasını umalım. - Değilse hangisi diğerini bırakacak? 378 00:35:18,827 --> 00:35:21,946 - İblis gidecek. - Bu iyi bir fikir mi? 379 00:35:23,331 --> 00:35:25,952 Şimdi bundan bahsediyorsun, hayır. 380 00:36:30,229 --> 00:36:33,183 Carter, neler oluyor? 381 00:36:56,171 --> 00:36:58,210 İşe yaradı. 382 00:37:01,634 --> 00:37:04,470 Carter, işe yaradı! 383 00:37:04,554 --> 00:37:07,341 - Yaratık nerede? - Gitmiş. 384 00:37:07,432 --> 00:37:11,216 Kilometrelerce uzakta, ışık yılı uzakta. 385 00:37:11,311 --> 00:37:14,893 Hangi boyuta geri döndüysem nereden geldi? 386 00:37:14,981 --> 00:37:18,599 - Profesör Warren, insülin şoku. - Evet elbette. 387 00:37:20,861 --> 00:37:23,399 Hadi artık Alyda. Hadi. 388 00:37:23,489 --> 00:37:28,032 İyi bir kız var. İyi bir kız var. Hadi. 389 00:37:28,118 --> 00:37:31,986 Evet, evet. Artık iyisin. Artık iyisin. 390 00:37:33,082 --> 00:37:36,367 Yaratık var olamaz kız olmadan. 391 00:37:36,460 --> 00:37:40,623 Hayatının tehlikede olduğunu anlayınca, geri çekilmek zorunda kaldı. 392 00:37:42,716 --> 00:37:47,093 Ama yine de... hâlâ burada olabilir. 393 00:37:51,391 --> 00:37:54,475 Carter, konuş benimle yoksa yardım isteyeceğim! 394 00:37:54,561 --> 00:37:56,767 'Carter, neler oluyor?' 395 00:37:58,148 --> 00:38:01,267 Howard, kurtulmuş gibiyiz yaratığın. 396 00:38:01,359 --> 00:38:03,850 Şimdi konuşamam. Duyamıyorum. 397 00:38:03,945 --> 00:38:06,187 Sana geri döneceğim. 398 00:38:11,285 --> 00:38:13,112 Carter'ı mı? 399 00:38:16,415 --> 00:38:18,953 Uykulu ama iyileşiyor. 400 00:38:20,044 --> 00:38:24,789 Olağanüstü zorluk yaşıyorum onu bu kökten ayırıyor. 401 00:38:24,882 --> 00:38:30,967 Onu fiziksel olarak bağlayan hiçbir şey yok. ama eğer yapabilirsem kahrolayım... 402 00:38:31,054 --> 00:38:36,678 -Winthrop. Kitap. Ağaç büyüsü. - Ağaç büyüleri. 403 00:38:42,691 --> 00:38:45,727 Onun büyülendiğini mi düşünüyorsun? 404 00:38:45,819 --> 00:38:47,728 Evet. 405 00:38:47,821 --> 00:38:50,656 Carter, ben bir rasyonalist ve şüpheciyim. 406 00:38:51,741 --> 00:38:57,080 Bugün gördüklerimden sonra sanırım Her şeye inanmaya hazırım. 407 00:38:59,665 --> 00:39:03,580 Zaten bu işe yaramayacak. Bir sayfa eksik. 408 00:39:03,669 --> 00:39:06,623 - Kütüphanedeki sayfalar mı? - Olabilir. 409 00:39:15,806 --> 00:39:18,842 Ah. Bu işe yarayabilir. 410 00:39:20,352 --> 00:39:24,017 "Yig, Yılanların Babası, bu ruhlara dinlemeleri için yalvarın. 411 00:39:24,106 --> 00:39:27,890 "Lord Cthulhu'ya hizmet ettin ve hizmetkarları iyi durumda. 412 00:39:27,985 --> 00:39:30,024 "Görevin tamamlandı." 413 00:39:32,572 --> 00:39:35,526 Bu türden okumadım yıllardır bir şeyler. 414 00:39:35,617 --> 00:39:40,030 Bunun yanında bükülmeler yüzyıllar boyunca değişmiş olabilir. 415 00:39:43,708 --> 00:39:47,658 "Yig, abu il hiat... 416 00:39:47,754 --> 00:39:52,831 "k'lyeh atol'eh rut'eh ismal. 417 00:39:53,634 --> 00:39:55,960 "Inta sa'aug dilala. 418 00:39:56,053 --> 00:40:01,759 "Cthulhu... uns san ut dabaho imne. 419 00:40:01,851 --> 00:40:05,017 "Il shagal haleolar." 420 00:40:07,690 --> 00:40:09,813 Hile yapıyor gibi görünmüyor. 421 00:40:13,445 --> 00:40:16,530 Belki performansım onu ​​korkutmuştur. 422 00:40:28,710 --> 00:40:31,996 - Aman Tanrım! - İyi. İyi. 423 00:40:36,551 --> 00:40:38,590 Hiçbir iz bırakmadı. 424 00:40:38,678 --> 00:40:41,798 Sağlam duvarın üzerinden uçtu ve hiçbir iz bırakmadı. 425 00:40:41,889 --> 00:40:45,056 İnanılmaz. Kesinlikle inanılmaz. 426 00:40:45,143 --> 00:40:49,389 Evet. Carter, sakıncası yoksa Bize yardım eder misiniz lütfen? 427 00:41:08,123 --> 00:41:10,163 Gel artık canım. 428 00:41:11,627 --> 00:41:14,497 Burada bir iki saniye dinlenin. 429 00:41:22,012 --> 00:41:25,131 Bu iyi. Bu iyi. 430 00:41:28,351 --> 00:41:30,427 Baba? 431 00:41:34,566 --> 00:41:36,605 Baban şey... 432 00:41:39,195 --> 00:41:44,023 Ama güvendesin. Anladın? Güvendesin. 433 00:41:45,368 --> 00:41:48,487 Lanet olsun, Carter! Fotoğraf alamadık! 434 00:41:48,579 --> 00:41:52,743 Nasıl bu kadar aptal olabildik? Canavarın fotoğrafını alamadık. 435 00:41:52,833 --> 00:41:55,502 Profesör, zaten kimse bize inanmayacak. 436 00:41:55,586 --> 00:41:58,955 Sanırım kurabiliriz Biyolojik açıdan yaşı. 437 00:41:59,048 --> 00:42:02,666 Howard onu güvenli bir yere götürebilir ve diğer yarısını araştıracağız. 438 00:42:02,759 --> 00:42:07,717 Geri döndüğüne eminim orijinal olarak nereden geldiyse oraya. 439 00:42:07,806 --> 00:42:10,297 Bir bakıma çok kötü. 440 00:42:11,226 --> 00:42:13,302 Evet. 441 00:42:19,317 --> 00:42:24,560 Siz ikiniz önden gidin. Ben ortalığı toparlayacağım burayı ve burayı mühürleyin. 442 00:42:24,656 --> 00:42:27,407 Yarın yardımla geri döneceğiz. 443 00:42:29,535 --> 00:42:31,575 Baba? 444 00:42:31,662 --> 00:42:34,367 Hayır. Gel. 445 00:42:40,338 --> 00:42:42,247 Devam et. Devam et. 446 00:42:42,340 --> 00:42:44,795 Artık Carter'la gidiyorsun, Alyda. 447 00:43:09,991 --> 00:43:11,818 Carter'ı mı? 448 00:43:13,036 --> 00:43:14,863 Carter'ı mı? 449 00:43:44,858 --> 00:43:47,610 - Howard mı? - Evet Profesör? 450 00:43:47,694 --> 00:43:50,861 - Carter yüzeye çıktı mı? - 'Hayır efendim.' 451 00:43:50,948 --> 00:43:54,447 - Aradığı zaman beni aramasını söyle. - Evet efendim. 452 00:44:56,428 --> 00:44:58,800 Hadi, hadi. 453 00:45:04,936 --> 00:45:07,391 Howard. Burada buluşmak ne güzel. 454 00:45:09,107 --> 00:45:13,021 - Neler oluyor? - Yaratığı yanımda getirdim. 455 00:45:13,111 --> 00:45:15,150 Tanrım, hayır Carter! 456 00:45:17,406 --> 00:45:20,277 Aman Tanrım. Bu çıplak bir kadın. 457 00:45:20,368 --> 00:45:25,243 - Alyda Winthrop'u tanıtabilir miyim? - Carter, bu... 458 00:45:25,331 --> 00:45:28,367 - Elbette tanışmışsınızdır. - Araba...ter mi? 459 00:45:28,459 --> 00:45:31,329 - Konuşuyor. -Carter. 460 00:45:31,420 --> 00:45:33,044 Biraz. 461 00:45:33,130 --> 00:45:37,341 Belki yaratığı iyi tanımlayamadım. Bu o değil. 462 00:45:37,426 --> 00:45:41,340 Öyle. Yarısını dışarıda bıraktık. Umarım tehlikeli kısımdır. 463 00:45:41,430 --> 00:45:45,807 Profesör Warren seninle konuşmak istiyor. Aşağıda bir şeyler oluyor. 464 00:45:49,646 --> 00:45:51,437 Profesör mü? 465 00:45:52,524 --> 00:45:56,771 - Profesör Warren mı? - 'Carter. Hala burada." 466 00:45:56,861 --> 00:46:00,906 Aslında görmedim, ama sanırım mağarada. 467 00:46:00,990 --> 00:46:06,447 'Çekmek için bir Polaroid kurdum varlığını teyit eden bir fotoğraf.' 468 00:46:06,537 --> 00:46:10,155 - Aşağı geliyorum. - Hayır, aşağı gelmemelisin. 469 00:46:16,964 --> 00:46:22,385 Carter, eğer bana bir şey olursa, kızı buradan iyice uzaklaştır. 470 00:46:23,846 --> 00:46:25,922 Görüyorsunuz, anahtar o. 471 00:46:27,391 --> 00:46:30,925 Bence canavar onsuz var olamaz onu. 472 00:46:31,019 --> 00:46:34,471 Eğer birbirine kenetlenmiş olsaydı bebekliklerinde, 473 00:46:34,564 --> 00:46:39,357 o zaman bir şekilde molekülleri simbiyotik bir ilişki olduğunu varsaydı. 474 00:46:39,444 --> 00:46:44,153 Yardıma ihtiyacın olacak. Profesör Thurber çok iyi ve... 475 00:46:44,240 --> 00:46:46,198 Aaaa! 476 00:46:55,793 --> 00:46:57,620 Aaaa! 477 00:47:10,391 --> 00:47:15,100 Profesör! Profesör Warren. Profesör Warren. 478 00:47:15,187 --> 00:47:17,512 - Oraya gidiyorum. - Mümkün değil. 479 00:47:17,606 --> 00:47:20,179 Profesör Warren öldü ve sırada biz varız. 480 00:47:20,275 --> 00:47:24,487 - Bunu ben başlattım. - Ve bunu yardım olmadan bitiremezsin. 481 00:47:24,571 --> 00:47:26,611 Aşağıdaki şey insan değil. 482 00:47:32,704 --> 00:47:37,496 Ah, Carter. Bu konuda gerçekten kötü hislerim var. 483 00:47:41,045 --> 00:47:44,249 -Carter... - Gördün mü? Onun bile doğru fikri var. 484 00:47:49,721 --> 00:47:51,760 -Carter. - Hadi gidelim. 485 00:49:21,851 --> 00:49:25,470 - Sorun nedir? - Soğuk olmalı. Ona birkaç saniye ver. 486 00:49:25,563 --> 00:49:28,185 Saniyemiz yok. Bunun için koşalım. 487 00:49:29,943 --> 00:49:31,271 Ahh! 488 00:49:35,281 --> 00:49:38,282 Anladım. Devam etmek. 489 00:49:49,712 --> 00:49:54,753 - Ayağa kalktı. - Bunu öylece serbest bıraktığına inanamıyorum. 490 00:49:56,385 --> 00:49:59,635 Biz öldük. Bizi avlayacak ve bizi ayır. 491 00:49:59,721 --> 00:50:03,304 - Alyda'yı istiyor. - Kenara çekip onu dışarı çıkarabilirim. 492 00:50:03,392 --> 00:50:05,515 Bu sana göre değil Howard. 493 00:50:07,062 --> 00:50:10,894 Üzgünüm. Ben cehennemi yaşadım, Carter. 494 00:50:12,901 --> 00:50:16,601 Başaracağız Howard. Bizi üniversiteye geri götürün yeter. 495 00:50:16,696 --> 00:50:19,401 Tek parça halinde. 496 00:50:22,243 --> 00:50:24,651 Güvende olacaksın. 497 00:50:24,746 --> 00:50:26,785 Anlıyor musunuz? 498 00:50:31,461 --> 00:50:33,287 Baba... 499 00:50:34,839 --> 00:50:36,878 öldü. 500 00:50:39,468 --> 00:50:41,544 Evet öyle. 501 00:50:50,729 --> 00:50:52,852 Acele etsek iyi olur. 502 00:51:03,825 --> 00:51:07,360 - Şimdi ne olacak? Polis, değil mi? - Hayır. Önce kanıta ihtiyacımız var. 503 00:51:07,454 --> 00:51:12,531 - Hayır. Önce ona kıyafet giydirmeliyiz. - Ha? Ah, evet, elbette. 504 00:51:14,085 --> 00:51:15,579 Hayır. 505 00:51:18,298 --> 00:51:20,124 Ev yok. 506 00:51:21,843 --> 00:51:26,469 Alyda, korkma. Her şey yoluna girecek. Güven bana. 507 00:51:26,556 --> 00:51:28,595 Hadi. Hadi gidelim. 508 00:51:52,539 --> 00:51:54,199 Hadi. 509 00:51:57,002 --> 00:51:59,493 Herkes uyuyor olmalı. 510 00:52:01,840 --> 00:52:03,500 Acele etmek. 511 00:52:35,622 --> 00:52:39,750 Carter'ı mı? Sen olacağını düşündüm. Merak ediyordum... 512 00:52:45,507 --> 00:52:48,841 Bekleyebilir mi Barger? Saat sabahın 1.30'u. 513 00:52:48,927 --> 00:52:50,754 Hadi. 514 00:52:51,847 --> 00:52:54,219 -Carter mı? - Just go back to bed. 515 00:52:58,311 --> 00:53:00,351 Burada neler oluyor? 516 00:53:00,438 --> 00:53:04,103 - Hiç bir şey. Yatağa geri dön. - Hiç bir şey. Şaka yapıyor olmalısın. 517 00:53:04,192 --> 00:53:07,608 Carter çıplak bir kadınla. Bu çok anıtsal. 518 00:53:07,695 --> 00:53:10,067 Barger, yatağına dön. 519 00:53:10,156 --> 00:53:13,739 Bundan kimseye bahsetme. Bunu sana yarın anlatacağım. 520 00:53:13,826 --> 00:53:16,744 - Howard, ona giyecek bir şeyler getir. - Evet. 521 00:53:16,829 --> 00:53:21,372 - Mary'de bir şeyler olabilir. - Hayır. Robert, Mary değil! 522 00:53:21,459 --> 00:53:25,919 Ve Jack. Herkesin Artık onu öğreneceğim. 523 00:53:26,964 --> 00:53:30,463 Hızlı hareket etmeliyiz. Burada. Beni anlıyor musun? 524 00:53:34,012 --> 00:53:35,210 Carter. 525 00:53:35,305 --> 00:53:38,805 Evet. Ben Randolph Carter'ım ve sen Alyda Winthrop'sun. 526 00:53:38,892 --> 00:53:40,932 Evet. Alyda. 527 00:53:42,229 --> 00:53:45,313 Ben... ben... 528 00:53:45,398 --> 00:53:46,893 Ben...? 529 00:53:48,360 --> 00:53:52,856 Babası onunla konuşmuş olmalı çünkü hafızasının içinde kelimeler var. 530 00:53:52,947 --> 00:53:55,948 Bir düşün. 17. yüzyılda yaşadı. 531 00:53:56,034 --> 00:53:59,866 Bize bundan bahsedemez Devrimci savaş. Çatı katındaydı. 532 00:53:59,954 --> 00:54:03,537 Biyolojik olanı düşünün ve genetik etkileri. 533 00:54:03,624 --> 00:54:06,329 Hayatta kalmayı düşünelim. 534 00:54:06,419 --> 00:54:09,170 diğerinden şüpheleniyorum yarısı yolda. 535 00:54:09,255 --> 00:54:12,873 Eğer Profesör Warren haklıysa, onsuz hayatta kalamaz. 536 00:54:12,967 --> 00:54:16,715 O zaman onu geri almasına izin veremeyiz. Ama ne kadar süreyle? 537 00:54:16,804 --> 00:54:21,596 Yeterince uzun değil. Muhtemelen daha güçlüdür without the human half. 538 00:54:21,684 --> 00:54:26,144 - Sen ve profesör bunu serbest bıraktınız. - Korkarım öyle. 539 00:54:31,276 --> 00:54:32,557 Howard. 540 00:54:37,115 --> 00:54:38,609 Carter. 541 00:54:38,700 --> 00:54:41,487 Alyda, ben diğer odaya gidiyorum. 542 00:54:41,578 --> 00:54:43,903 Kalmak. Burada kal. 543 00:54:46,833 --> 00:54:49,324 Hayır. Hayır. 544 00:54:49,419 --> 00:54:51,458 Hayır, Carter. 545 00:54:54,298 --> 00:54:56,505 Lütfen? 546 00:54:58,010 --> 00:55:01,759 Tamam Alyda ama orada kalmalısın. 547 00:55:07,770 --> 00:55:09,809 Kalmak. 548 00:55:13,275 --> 00:55:15,813 Seni gerçekten çok beğendi. 549 00:55:15,903 --> 00:55:18,654 Bak, sanırım bundan kurtulmanın bir yolu var. 550 00:55:18,739 --> 00:55:23,317 - Alyda'yı kliniğe götürmeliyiz. - 300 yaşında olduğunu kanıtlamak için mi? 551 00:55:23,410 --> 00:55:26,577 Ya da sahip olduğu yaratığın bir kısmı onda kaldı. 552 00:55:26,663 --> 00:55:29,450 O zaman biliyoruz yaratığın neyden oluştuğu. 553 00:55:29,541 --> 00:55:31,948 - Peki bunun bize faydası olacak mı? - Evet. 554 00:55:32,043 --> 00:55:37,667 Ayrıca bazı sayfaları kurtarmamız gerekiyor kütüphaneden. Bu sayfalar bize yardımcı olabilir. 555 00:55:37,757 --> 00:55:41,375 - Peki ya polis? - O zaman polisi çağıracağız. 556 00:55:41,469 --> 00:55:45,336 - Peki bize inanacaklar mı? - Bize inanacaklar. 557 00:55:45,431 --> 00:55:50,389 - Bu işe nasıl bulaştık? - Merak. Her seferinde yapıyor. 558 00:56:01,155 --> 00:56:02,649 Joe mu? 559 00:56:03,908 --> 00:56:05,734 Uyanmak. 560 00:56:27,847 --> 00:56:29,342 Joe mu? 561 00:56:31,017 --> 00:56:33,555 Joe, hangi cehennemdesin? 562 00:56:52,246 --> 00:56:53,824 Joe... 563 00:57:25,111 --> 00:57:26,938 Kahretsin! 564 00:57:29,199 --> 00:57:30,990 Debbie mi? 565 00:57:32,285 --> 00:57:34,324 Onu durdurmaya çalıştım. 566 00:57:34,412 --> 00:57:36,321 Carter'ı mı? 567 00:57:43,796 --> 00:57:46,999 Mary birkaç kıyafet getirdi. 568 00:57:49,426 --> 00:57:51,668 Kutsal inek. 569 00:57:53,430 --> 00:57:57,131 - Merhaba... - Geri çekilin. Ona ne yaptın? 570 00:57:57,220 --> 00:58:01,714 Mary, açıklamaya zamanım yok. Ona nasıl giyineceğini göstermen gerekecek. 571 00:58:01,806 --> 00:58:04,046 Mary, Alyda. Alyda, Mary. 572 00:58:08,601 --> 00:58:12,643 Carter'ı mı? Hayır. Lütfen. 573 00:58:12,728 --> 00:58:17,222 O kız 300 yıl önce doğmuştu ve onu kliniğe götürmem gerekiyor. 574 00:58:17,313 --> 00:58:21,439 Sana zarar vermeyeceğim ama bir şeyler giymelisin. 575 00:58:26,901 --> 00:58:30,767 Carter! Kıyafetleri sevdiğini sanmıyorum. 576 00:58:30,862 --> 00:58:35,237 - Bunun Joel'in ölümüyle alakası var. - Onu öldürmeye çalışacak. 577 00:58:35,322 --> 00:58:37,942 Profesör Mendez'i görmem lazım ve... 578 00:58:38,032 --> 00:58:41,944 - Biyokimya. Thurber. - Sağ. Ve bu gece. 579 00:58:42,034 --> 00:58:44,702 - Saat sabahın ikisi. - Bu önemli. 580 00:58:44,785 --> 00:58:48,235 -Carter! - İnanılmaz derecede önemli. 581 00:58:48,329 --> 00:58:50,997 - Ve bizi öldürebilir. - Beni de dahil edin. 582 00:58:51,080 --> 00:58:54,827 - Kıyafetleri sevmiyor. - Ona herhangi bir şey giydir. 583 00:58:58,792 --> 00:59:00,618 Kıpırdama, olur mu? 584 00:59:02,794 --> 00:59:03,789 Carter! 585 00:59:03,878 --> 00:59:08,123 İşte dizin. Profesörleri çağırın... hemen. Gitmek. 586 00:59:17,218 --> 00:59:21,794 Neyi sevmediğin umurumda değil bir şeyler giyeceksin. 587 00:59:56,362 --> 00:59:58,686 - 4787. - 4787. 588 01:00:00,739 --> 01:00:06,241 - Hiç memnun olmayacak. - MERHABA. Özür dilerim Bayan Mendez. 589 01:00:06,325 --> 01:00:09,775 Profesörle konuşmam lazım. Bu acil bir durum. 590 01:00:11,661 --> 01:00:16,155 Pratik hiçbir şey giymezdi. ama en azından iyi biri. 591 01:00:16,247 --> 01:00:18,120 Bu daha doğrusu oluyor. 592 01:00:20,165 --> 01:00:22,655 Daha geç oluyor. 593 01:00:25,210 --> 01:00:29,585 Bizimle klinikte buluşacak. Profesör Thurber'ın telesekreteri açıktı. 594 01:00:29,670 --> 01:00:31,792 ama yolda oraya uğrayabiliriz. 595 01:00:31,880 --> 01:00:35,377 - Sağ. Jack, geliyor musun? - Şey... İyi şanslar. 596 01:00:48,805 --> 01:00:52,717 - Neler oluyor? - Hiç bir şey. 597 01:01:13,275 --> 01:01:17,105 Birinci kat. Erkek giyim. Koruyucu donanım. 598 01:01:19,820 --> 01:01:22,025 Hayat sigortası. 599 01:01:25,614 --> 01:01:27,939 Carter, onu nerede buldun? 600 01:01:29,033 --> 01:01:32,281 Rahatlamak. Önemli değil. Tehlikeli değil. Gerçekten mi. 601 01:01:32,368 --> 01:01:36,114 Profesör Thurber'ı çağıracağım. Sen Alyda'yı kliniğe götür. 602 01:01:36,203 --> 01:01:40,329 Belki de onu almalıyım. Senden ayrılmayacak. 603 01:01:40,413 --> 01:01:43,863 Neden senin peşine düştüğünü bilmiyorum. seni şanslı köpek. 604 01:01:43,957 --> 01:01:46,909 Neden yapmasın? Thurber'ın nerede yaşadığını biliyor musun? 605 01:01:47,000 --> 01:01:49,750 - Evet. - Klinikte buluşuruz. 606 01:01:52,628 --> 01:01:56,244 Neden Profesörü görmeye gidiyorlar? Mendez mi? 607 01:01:56,338 --> 01:02:00,381 Bak, Carter o kızın olduğunu düşünüyor 300 yaşında, tamam mı? 608 01:02:01,716 --> 01:02:03,292 Gerçekten mi? 609 01:02:03,383 --> 01:02:06,051 Peki neden onlarla gitmiyoruz? 610 01:02:07,135 --> 01:02:11,593 Çünkü... Yapacak bir işi vardı Joel Manton'ın ölümüyle. 611 01:02:11,679 --> 01:02:16,137 - Bu işe karışmak istemiyorum. - Sen tam bir pısırıksın, Jack. 612 01:02:16,223 --> 01:02:20,135 Korkabilirsin ilginç bir durum ama gidiyorum. 613 01:02:35,024 --> 01:02:38,889 Bütün hayatını geçireceksin asla risk almamak 614 01:02:38,984 --> 01:02:42,434 ve hiç ölmeden ölmek tek bir macera yaşamış olmak. 615 01:02:47,613 --> 01:02:49,652 Geliyor musun? 616 01:03:00,620 --> 01:03:03,453 Yardım! Biri bana yardım etsin! 617 01:03:09,666 --> 01:03:11,492 Ahh! 618 01:03:26,716 --> 01:03:30,546 Birisi bana nedenini söyleyebilir mi? bu kadar gürültü mü var? 619 01:03:30,634 --> 01:03:32,922 Saat sabahın 2:30'u! 620 01:03:34,595 --> 01:03:36,966 Carter'ı mı? Orada kim var? 621 01:03:50,352 --> 01:03:52,391 O öldü. 622 01:04:08,445 --> 01:04:10,567 - Sakin ol dostum. - Sağ. 623 01:04:22,952 --> 01:04:25,904 Ben... gördüm. Korkunçtu. 624 01:04:32,873 --> 01:04:36,572 - Korkunçtu. - İyi misin? Orada kal. 625 01:04:43,379 --> 01:04:48,371 Bunu ne yaptıysa aynı şey Joe'yu ve evdeki çocukları öldürdü. 626 01:04:51,341 --> 01:04:52,669 Malcolm! 627 01:05:06,098 --> 01:05:09,300 Debbie, burada bir durum var. 628 01:05:09,391 --> 01:05:14,596 Winthrop evini unut. Joe'yu öldüren şey artık kampüste. 629 01:05:14,686 --> 01:05:17,057 Biz... Bekle. 630 01:05:17,145 --> 01:05:19,184 Randolph Carter'ın odası. 631 01:05:30,694 --> 01:05:32,981 Dur! Polis. 632 01:05:38,698 --> 01:05:40,903 Aman Tanrım. 633 01:05:47,619 --> 01:05:50,191 Debbie, hemen buraya gel... 634 01:05:51,329 --> 01:05:56,403 Elbette. Tıbbi bina. Diğer adamın olduğu yer orası. Howard. 635 01:05:56,498 --> 01:05:59,035 Benimle orada buluş. Ben'i burada bırakacağım. 636 01:06:14,674 --> 01:06:17,875 Aman Tanrım. 637 01:06:37,352 --> 01:06:39,676 Ah... Ben. 638 01:06:45,147 --> 01:06:46,640 Hayır. 639 01:06:48,357 --> 01:06:49,685 Hayır. 640 01:06:54,818 --> 01:06:59,811 Bu kuantum fiziğinin bir meselesidir ki, Sanırım bu senin için sihir olurdu. 641 01:06:59,904 --> 01:07:02,773 - Büyü? - Mm. 642 01:07:02,864 --> 01:07:05,401 Evet. Büyü. 643 01:07:06,491 --> 01:07:08,778 Aslında benim için hâlâ bir sihir. 644 01:07:10,076 --> 01:07:13,360 Carter sihir mi yapıyor? 645 01:07:13,453 --> 01:07:15,824 Hayır. 646 01:07:15,912 --> 01:07:17,951 Nerede olabilirler? 647 01:07:22,415 --> 01:07:24,241 Baba... 648 01:07:26,042 --> 01:07:28,614 büyü yapar. 649 01:07:31,086 --> 01:07:33,872 Babanın büyüsünü biliyor musun? 650 01:07:43,259 --> 01:07:47,504 İnsanların almasını sağlayacağız seninle ilgileniyorum. Bu insanlar yardımcı olacak. 651 01:07:50,513 --> 01:07:52,006 Merhaba? 652 01:07:53,097 --> 01:07:56,464 Merhaba? Profesör Mendez mi? 653 01:07:57,683 --> 01:07:59,342 Merhaba? 654 01:08:07,187 --> 01:08:10,471 Carter, git. Gitmek! 655 01:08:11,898 --> 01:08:13,973 Alyda, sorun ne? 656 01:08:18,276 --> 01:08:20,315 Nedir? 657 01:08:22,612 --> 01:08:24,650 Alyda geliyor. 658 01:08:25,738 --> 01:08:28,109 Burada? Şimdi? 659 01:08:28,198 --> 01:08:30,485 Lütfen. 660 01:08:37,369 --> 01:08:39,444 Hiçbir şey görmüyorum. 661 01:08:47,541 --> 01:08:50,410 Nereden biliyorsunuz? 662 01:08:55,295 --> 01:08:59,456 Ben Carter'la kalıyorum. 663 01:08:59,547 --> 01:09:02,332 Alyda, benimle kalamazsın. 664 01:09:02,423 --> 01:09:06,632 Sizinle ilgilenecek profesyonellere ihtiyacınız var ve o şeyi durduramıyorum. 665 01:09:10,510 --> 01:09:15,135 Ben seninle kalıyorum, Carter. 666 01:09:22,891 --> 01:09:26,140 Seni seviyorum. 667 01:09:28,478 --> 01:09:31,098 Anlamıyorsun. 668 01:09:31,187 --> 01:09:36,559 Alyda, sen çok özelsin ve sen çok güzelsin, ama ben... 669 01:09:38,399 --> 01:09:43,687 Seni bunu yapabilecek insanlara teslim etmeliyim ne olduğunu anlamana yardım et. 670 01:09:50,363 --> 01:09:54,738 Alyda, eğer burası yanlış yer değilse ve yanlış zaman... 671 01:09:58,701 --> 01:10:00,942 bu nedir? 672 01:10:01,035 --> 01:10:03,655 Carter mı, Barger mı? Burada kimse var mı? 673 01:10:03,745 --> 01:10:05,820 Buradayım Profesör Mendez! 674 01:10:08,497 --> 01:10:12,493 Merak etme. Bir arkadaş. Burada kal. Bir arkadaş. 675 01:10:14,459 --> 01:10:16,284 İşte buradasın. 676 01:10:16,376 --> 01:10:21,415 Harika bir şey buldum. Yapmıyorsun seni gördüğüme ne kadar sevindim biliyor musun? 677 01:10:32,801 --> 01:10:36,382 Sonuçta geldin. Alyda'dan sonra sanırım? O burada değil. 678 01:10:42,889 --> 01:10:45,047 Hadi o zaman. 679 01:10:46,141 --> 01:10:48,179 Koş, Alyda, koş. 680 01:11:06,818 --> 01:11:10,860 Seni uyandırdığım için özür dilerim Profesör Thurber, ama bu önemli. 681 01:11:10,945 --> 01:11:15,569 Carter bu inanılmaz yaratığı buldu ve kulağa çılgınca geldiğini biliyorum... 682 01:11:15,655 --> 01:11:17,694 Dikkat et. 683 01:11:20,658 --> 01:11:22,696 Orada tut. 684 01:11:38,500 --> 01:11:40,990 Carter, Alyda geliyor. 685 01:11:43,252 --> 01:11:46,003 İşte bu. Orada. 686 01:11:49,631 --> 01:11:52,120 Bunu hiç kimse yapamazdı. 687 01:11:53,216 --> 01:11:58,800 Bir insanı bir şeye çarpmak mümkün ama... 688 01:11:58,885 --> 01:12:01,042 ama onu bir türlü çıkaramadın. 689 01:12:01,136 --> 01:12:06,045 Hayır, hayır. Bu insanüstü bir güç gerektirir. 690 01:12:06,139 --> 01:12:10,964 - Buradan çıktı. Hadi gidelim. - Henüz kimse bir yere gitmiyor. 691 01:12:11,058 --> 01:12:16,559 Dinlemek. Hepimiz Ben'i önemsiyorduk. Bu şeyi bulacağız. 692 01:12:16,644 --> 01:12:19,560 Vücudun iç emmesi, 693 01:12:19,645 --> 01:12:25,099 artı kanın yapışkanlık kalitesi, yani... şey... 694 01:12:25,190 --> 01:12:28,391 - Carter nereye gidecekti? - Bilmiyorum. 695 01:12:28,483 --> 01:12:33,819 Çok az insan anlıyor eğer birini bıçaklarsan... 696 01:12:34,903 --> 01:12:37,819 O bıçağı geri çekmek çok zor. 697 01:12:37,904 --> 01:12:42,778 Yani bunu yapmak için, neredeyse imkansız olurdu. 698 01:12:44,032 --> 01:12:48,277 Piç kaçıyor! Lanet olsun, O lanet şeyi kendim öldüreceğim! 699 01:12:48,368 --> 01:12:52,778 - İyi bir fikir değil Debbie. - Debbie, biraz sakinleşir misin lütfen? 700 01:12:52,870 --> 01:12:54,945 Elbette. 701 01:12:55,038 --> 01:12:56,745 Şimdi düşün! 702 01:12:56,830 --> 01:13:01,786 Bilmiyorum. Buraya gelecektik ve... seni aradım. 703 01:13:01,874 --> 01:13:05,289 - Zaman kaybediyoruz. - Seninle gelmeyi gerçekten çok isterim. 704 01:13:05,376 --> 01:13:07,415 - Profesör... - Kütüphane! 705 01:13:07,502 --> 01:13:12,162 Bir kitap vardı ve bazıları eksikti. sayfalar. Carter'ın gideceği yer orası. 706 01:13:12,255 --> 01:13:16,795 Profesör, siz burada kalın. Sen de oğlum. Benimle geliyorsun. 707 01:13:16,882 --> 01:13:20,000 - Evet efendim. Acele etsek iyi olur. - Debbie, bekle! 708 01:13:20,092 --> 01:13:23,127 Ben...? Ah. 709 01:13:26,053 --> 01:13:27,381 Aman tanrım. 710 01:13:46,522 --> 01:13:47,766 Harika. 711 01:13:53,400 --> 01:13:55,438 Hm. İşe yaradı. 712 01:14:19,705 --> 01:14:21,530 Kitaplar. 713 01:14:31,127 --> 01:14:33,165 Alyda mı? 714 01:14:37,964 --> 01:14:40,370 Anahtarlar buralarda bir yerde olmalı. 715 01:14:48,886 --> 01:14:51,554 Alyda, hareket etme. Sadece burada kal. Yapma hareket et. 716 01:14:52,637 --> 01:14:54,843 İnan bana, seni bırakmayacağım. 717 01:14:54,930 --> 01:14:56,803 Evet Carter. 718 01:15:11,313 --> 01:15:12,807 MERHABA. 719 01:15:16,983 --> 01:15:19,307 Alyda, peki ya kitaplar? 720 01:15:23,319 --> 01:15:25,358 Geliyor. 721 01:15:26,821 --> 01:15:28,859 Alyda için. 722 01:15:31,156 --> 01:15:33,029 Belki... 723 01:15:38,368 --> 01:15:41,949 Doğru. Kokusuyla sizi takip eder. Biraz karıştırabiliriz. 724 01:17:22,920 --> 01:17:25,291 Doğru yer gibi görünüyor. 725 01:17:26,422 --> 01:17:28,579 Hey! 726 01:17:33,800 --> 01:17:36,800 Randolph Carter! Burada mısın? 727 01:17:40,970 --> 01:17:43,591 Alyda, burada. Sakin ol. 728 01:17:43,680 --> 01:17:46,466 Kolay, kolay. Sorun değil. 729 01:17:46,557 --> 01:17:49,390 Bu onun kokusunu dağıtmış olmalıydı. 730 01:17:54,227 --> 01:17:56,266 Nerede olduğumuzu biliyorum. 731 01:18:01,939 --> 01:18:03,978 Burada. 732 01:18:08,401 --> 01:18:10,641 Bu koku da ne? 733 01:18:10,735 --> 01:18:13,984 Parfüm. Vay be! Benim seçimim yok. 734 01:18:20,240 --> 01:18:22,730 Orada. 735 01:18:22,824 --> 01:18:27,116 Yığınlar bu kadar. İnsanlar orada kayboluyor gün ışığında. 736 01:18:27,202 --> 01:18:30,900 Sağ. Yayıldık. Üç sıra paralel. 737 01:18:30,995 --> 01:18:34,777 Howard, sen üç adım arkamda dur. Arka tarafa dikkat edin. 738 01:18:35,873 --> 01:18:39,156 - Ona bir silah ver. - Hayır. Yapmamayı tercih ederim. 739 01:18:40,416 --> 01:18:42,455 Evet. Ben de senin yapmamanı tercih ederim. 740 01:19:05,262 --> 01:19:07,088 -Carter! - Şşşt! 741 01:19:13,516 --> 01:19:17,678 - Howard, dışarı çık! - Carter, polisi getirdim! 742 01:19:17,768 --> 01:19:19,807 Onları da çıkarın! 743 01:19:50,618 --> 01:19:52,360 Gelmek. Hızlıca. 744 01:19:56,579 --> 01:19:59,662 -Carter mı? - Gitmek. Seninle geliyorum. Gitmek. 745 01:20:04,333 --> 01:20:06,159 Biraz açılmış gibi görünüyor. 746 01:20:43,477 --> 01:20:45,516 İşte burada! 747 01:20:46,520 --> 01:20:50,101 Az ileride gördüm. Bu şeyi kaçırdım. 748 01:20:52,315 --> 01:20:56,974 Lanet etmek! Hızlı... ve kokuyor. 749 01:20:57,067 --> 01:20:59,106 Debbie, rütbeni koru. 750 01:21:11,157 --> 01:21:14,525 Bir ızgara olması gerekiyor yukarıdaki kata. 751 01:21:16,285 --> 01:21:18,953 - Dayanıyor musun? - Dayanıyorum. 752 01:21:19,036 --> 01:21:21,656 Biz iyiyiz. 753 01:21:22,997 --> 01:21:27,740 Nadir kitaplar bir sonraki seviyededir. El yazması sayfaları var. Burada bekle. 754 01:21:36,837 --> 01:21:39,373 Kitabın sayfalarını bulmalıyız. 755 01:21:39,463 --> 01:21:41,869 Kitap evet. Babamın kitabı. 756 01:21:41,964 --> 01:21:45,746 Bunu bilmiyordu. ancak bazı sayfalar burada saklanıyordu. 757 01:21:45,841 --> 01:21:48,296 İhtiyaç duyduğu sayfalar... 758 01:21:48,384 --> 01:21:51,300 Ahh! 759 01:21:52,261 --> 01:21:54,502 Carter'ı mı? HAYIR! 760 01:21:54,596 --> 01:21:57,002 Alyda, hayır! 761 01:22:00,098 --> 01:22:01,343 HAYIR! 762 01:22:03,058 --> 01:22:04,682 HAYIR! 763 01:22:15,523 --> 01:22:19,470 - Sadece ileride. -Carter! 764 01:22:34,198 --> 01:22:38,988 -Carter! - Howard, çık buradan. 765 01:22:39,076 --> 01:22:43,321 - İyi misin? - Yaşıyoruz. 766 01:22:43,411 --> 01:22:45,154 Dışarı çık. 767 01:22:46,246 --> 01:22:48,700 Carter, neredesin? 768 01:22:51,374 --> 01:22:52,915 Carter! 769 01:22:56,668 --> 01:22:59,039 Oradan uzaklaş. 770 01:22:59,127 --> 01:23:02,080 -Carter! - Howard, fırsatın varken dışarı çık. 771 01:23:03,171 --> 01:23:05,743 İşte Alyda. Oraya çıkmalıyız. 772 01:23:12,551 --> 01:23:15,420 Bulduk. Nadir kitap odası. 773 01:23:22,055 --> 01:23:24,462 Hadi kızım. Hadi. 774 01:23:37,438 --> 01:23:40,390 Bunlar onu dışarıda tutmalı birkaç dakikalığına. 775 01:23:42,065 --> 01:23:45,682 Onları gözden uzak tutuyorlar, başlatılanlardan bile. 776 01:23:51,695 --> 01:23:54,813 Alyda, seni anlamayacak. 777 01:23:54,905 --> 01:23:58,948 Yapbozun parçasını çözeceğiz baban yapamadı. 778 01:24:02,200 --> 01:24:04,950 Belki onu öldürebiliriz. Belki yapabiliriz. 779 01:24:13,706 --> 01:24:17,038 Fazla zamanımız yok. 780 01:24:21,877 --> 01:24:24,959 Profesör haklıydı. 781 01:24:26,129 --> 01:24:30,373 Abdul Alhazred... Deli Arap. 782 01:24:41,261 --> 01:24:45,423 Bunlar özel olsa gerek Necronomicon'dan kaldırıldı. 783 01:24:45,513 --> 01:24:51,714 Buraya bak. Bu Arapçadır ve alıntı daha da eski bir dildir. 784 01:24:51,808 --> 01:24:56,764 Aydınlatmalar hiçbir zaman tamamlanmadı. Bu yüzden büyük marjlar var. 785 01:24:59,270 --> 01:25:02,305 Burada. Bu Yunancaya çevrildi. 786 01:25:03,397 --> 01:25:08,021 Alyda, baban tercüme ediyordu bunun bazı kısımlarını İngilizce'ye çeviriyorum. 787 01:25:08,108 --> 01:25:09,934 Bakalım... 788 01:25:11,109 --> 01:25:13,599 "Di'ad akhadis... 789 01:25:14,694 --> 01:25:16,900 "Ada odadan... 790 01:25:16,987 --> 01:25:20,354 "Agos bas dunat aut." 791 01:25:28,159 --> 01:25:31,989 Duyabiliyorum. Hemen ileride sağda. 792 01:25:37,914 --> 01:25:39,953 Bu koku başka bir şey. 793 01:25:42,750 --> 01:25:45,536 Buraya! Biri bize yardım etsin! 794 01:25:57,590 --> 01:25:59,214 Arnie mi? 795 01:26:00,967 --> 01:26:03,539 Tanrım. 796 01:26:03,635 --> 01:26:06,588 - Ahhh! - Hayır, bekle! 797 01:26:06,678 --> 01:26:08,469 Önemli değil. 798 01:26:26,813 --> 01:26:31,389 "Ignae ignae y'a fluchro nich ha 799 01:26:31,482 --> 01:26:37,482 "yuog sithoth ebethan hi'yi negurclu la..." 800 01:26:51,575 --> 01:26:56,235 "Ayei suroth nagatholo kaseti... 801 01:26:57,328 --> 01:27:00,991 "yugoth R'lyeh ai Cthulhu." 802 01:27:06,041 --> 01:27:08,744 Alyda, ne oldu? 803 01:27:15,754 --> 01:27:17,911 "R'lyeh ai Cthulhu." 804 01:27:18,005 --> 01:27:20,542 "Negathalata bei yugot." 805 01:27:23,466 --> 01:27:25,790 Bunu mu konuşuyorsun? 806 01:27:26,884 --> 01:27:29,125 Babam Alyda'ya ders veriyor. 807 01:27:30,219 --> 01:27:32,543 Cthulhu'nun dilini mi konuşuyorsun? 808 01:27:32,637 --> 01:27:35,969 - C-Tu-Lu. - C-Tu-Lu mu? Cthulhu! 809 01:27:36,056 --> 01:27:40,431 Alyda, bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? Anladın. 810 01:27:40,516 --> 01:27:43,432 Ah, Alyda, çok harikasın. 811 01:27:50,438 --> 01:27:54,303 Bunu okuyabilir misin? Bu kelimeleri okuyabiliyor musun? 812 01:27:55,649 --> 01:27:58,434 Okumak yok, Carter. 813 01:27:59,567 --> 01:28:03,563 konuşuyorum. Hai ashanta nika? 814 01:28:03,653 --> 01:28:07,020 Bu harika. Bu kesinlikle harika. 815 01:28:07,113 --> 01:28:12,187 Öyle bir bilgin var ki yüzyıllar önce dünya tarafından kaybedildi. 816 01:28:13,741 --> 01:28:17,155 Ben okuyacağım ve sen beni düzelteceksin. Anlamak? 817 01:28:18,743 --> 01:28:21,908 Okudum ve sen tekrar söylüyorsun. 818 01:28:28,165 --> 01:28:33,618 "Pignuli miguanoth Cthulhu R'lyeh... 819 01:28:33,709 --> 01:28:36,495 "wanago fa'talan." 820 01:28:39,795 --> 01:28:43,044 "Fininuli miguanoth Cthulhu... 821 01:28:44,131 --> 01:28:47,664 "R'lyeh canago fa'tali." 822 01:29:03,140 --> 01:29:04,966 Lanet olsun! 823 01:29:07,559 --> 01:29:10,724 Harika, bu bir kaltak. 824 01:29:18,981 --> 01:29:20,807 Ahh! 825 01:29:42,410 --> 01:29:45,195 - Ah! - İyi misin? 826 01:29:45,286 --> 01:29:48,488 - Bu da neydi öyle? - İyi misin? 827 01:29:48,579 --> 01:29:51,413 Ben iyiyim. Peki ya şerif? 828 01:29:51,497 --> 01:29:53,536 O öldü. 829 01:29:53,623 --> 01:29:55,662 Tanrım. Debbie mi? 830 01:29:55,750 --> 01:29:58,998 O tarafa doğru kaçtı. Bir silah sesi ve kavga duydum. 831 01:29:59,085 --> 01:30:03,910 Sanırım Carter almaya çalışıyordu Nadir kitaplar odasına. Yukarıda. 832 01:30:04,004 --> 01:30:06,042 Elbette. Hadi gidelim. 833 01:30:21,471 --> 01:30:23,509 Bu tarafta. 834 01:30:28,057 --> 01:30:30,298 Keşke bir kayıt cihazım olsaydı. 835 01:30:30,392 --> 01:30:33,676 Bunu yazabiliriz ve fonetik olarak buna sahip olun. 836 01:30:47,150 --> 01:30:48,976 Carter... 837 01:30:50,443 --> 01:30:52,648 - Geliyor. - Sağ. 838 01:30:54,070 --> 01:30:56,108 Daha sonra zamanımız olacak. 839 01:30:57,197 --> 01:30:59,235 Çok sessiz. 840 01:31:09,327 --> 01:31:11,734 Carter'ı mı? İçerideyseniz açın! 841 01:31:11,829 --> 01:31:13,867 - Howard mı? - Başka kim? 842 01:31:13,955 --> 01:31:15,365 Açıl! 843 01:31:16,456 --> 01:31:19,788 -Carter! - Tamam Howard. Bir dakika. 844 01:31:19,874 --> 01:31:23,123 Bir dakikamız yok. Kapıyı aç. 845 01:31:25,252 --> 01:31:28,168 - Carter, burada. - Geliyoruz Howard. 846 01:31:34,256 --> 01:31:37,837 Neydi o? Carter! 847 01:31:40,093 --> 01:31:41,835 Howard, dışarıda kal. 848 01:31:51,390 --> 01:31:54,058 Alyda. 849 01:31:56,559 --> 01:31:58,966 Ona sahip olamazsın. Bitti. 850 01:31:59,060 --> 01:32:02,593 "Ag thororaeth gebeli'ei yarg sasoth.. 851 01:32:02,687 --> 01:32:06,386 "Negar nigi'e saron." 852 01:32:15,819 --> 01:32:18,901 "Di'Ar Dan agis Ar ourdan." 853 01:32:25,323 --> 01:32:28,691 Alyda! 854 01:32:32,243 --> 01:32:36,405 HAYIR! Carter benimdir. 855 01:33:24,061 --> 01:33:26,550 - Orada mısın? - Dikkat. 856 01:33:26,645 --> 01:33:28,471 Dikkat olmak. 857 01:33:49,823 --> 01:33:51,482 Ah! 858 01:33:52,616 --> 01:33:54,442 Hazır? Ve... 859 01:33:56,035 --> 01:33:57,362 Tekrar. 860 01:33:58,536 --> 01:34:02,235 - Kahretsin! Carter, hâlâ orada mısın? - Geri çekilin. 861 01:34:21,922 --> 01:34:23,748 Tanrım. 862 01:34:28,217 --> 01:34:29,711 Alyda, hayır... 863 01:34:37,013 --> 01:34:39,135 Hayır. 864 01:35:18,659 --> 01:35:21,113 Hayır. Sen... 865 01:36:36,739 --> 01:36:38,980 Carter... 866 01:36:39,073 --> 01:36:41,563 Şşş. 867 01:36:41,658 --> 01:36:43,484 Gitti. 868 01:36:48,203 --> 01:36:50,657 Carter... 869 01:36:50,746 --> 01:36:53,033 Sen bundan kurtuldun, Alyda. 870 01:36:53,122 --> 01:36:54,948 Sen özgürsün. 871 01:36:56,665 --> 01:36:58,823 Alyda, seni seviyorum. 872 01:37:14,257 --> 01:37:18,549 Alte ego Te'dir. 873 01:37:20,969 --> 01:37:24,467 Ego beni değiştirdi. 874 01:37:42,188 --> 01:37:44,512 Carter... 875 01:37:54,903 --> 01:37:56,562 Alyda. 876 01:38:10,243 --> 01:38:12,698 Carter, ne söyledi? 877 01:38:14,245 --> 01:38:16,284 Alte ego Te'dir. 878 01:38:17,372 --> 01:38:19,410 Ego beni değiştirdi. 879 01:38:20,498 --> 01:38:23,533 "Ben oyum ve o da benim." 880 01:38:25,251 --> 01:38:29,163 Howard, artık çok geçti. Onlar tek bir yaratıktı. 881 01:38:31,754 --> 01:38:34,837 O zaman hiçbir şey yok yapabilirdin. 882 01:39:07,730 --> 01:39:10,932 İçeri gelin. 883 01:39:15,651 --> 01:39:17,061 Merhaba. 884 01:39:18,152 --> 01:39:20,439 Merhaba Howard. 885 01:39:26,031 --> 01:39:28,437 - Bu ne? - Benim beyanım. 886 01:39:28,532 --> 01:39:32,824 Polis bunu kabul eder mi bilmiyorum. ama hepsini bıraktım. 887 01:39:43,706 --> 01:39:46,659 En azından o yaratıktan kurtuldu. 888 01:39:46,749 --> 01:39:48,408 Evet. 889 01:39:48,500 --> 01:39:51,749 O anıyı bir kenara bırakmalısın. 890 01:39:51,835 --> 01:39:55,701 Howard, biraz zaman alacak. O çok özeldi. 891 01:40:00,256 --> 01:40:04,631 Polis bana fotoğrafı verdi Profesör Warren uğruna öldü. 892 01:40:06,926 --> 01:40:09,001 Bu bize yardımcı olmuyor. 893 01:40:10,094 --> 01:40:13,544 Ama bir gün Howard, bir gün...